Para medir a loudness de uma canção no iPhone, carregue o ficheiro exportado num medidor de LUFS que leia o ficheiro e o meça segundo a ITU-R BS.1770 (EBU R128). Leia dois números, os LUFS integrados da canção inteira e o true peak em dBTP. Compare-os com o serviço onde vai lançar. O Spotify toca a −14 LUFS e pede picos até −1 dBTP.
O resto deste guia explica o que deve mostrar um medidor de LUFS, porque é que o microfone dá a resposta errada e como ler os números, com exemplos.
O que deve mostrar um medidor de LUFS
Medidor, verificador ou analisador de LUFS pode querer dizer várias coisas. Para uma canção acabada, procure estas leituras.
- LUFS integrados segundo a ITU-R BS.1770 ou a EBU R128. É o número da canção inteira que os serviços de streaming usam. Precisa de ponderação K e de gating, com um limiar absoluto a −70 LUFS e um limiar relativo 10 LU abaixo do nível sem gating.
- True peak em dBTP, estimado por sobreamostragem. A BS.1770 usa sobreamostragem de 4×. Uma leitura de pico de amostra em dBFS pode falhar os picos entre amostras.
- Loudness de curto prazo (3 segundos) e momentânea (400 ms), se quiser ver como a loudness se move ao longo da canção.
- Suporte para os formatos em que exporta, como WAV, AIFF, FLAC, MP3 e AAC.
Se um medidor mostrar um só valor de "loudness" e não disser que norma segue, não pode comparar esse número com um alvo de streaming. O guia LUFS, o que é explica em detalhe as leituras integrada, de curto prazo e momentânea.
Meça o ficheiro e não o microfone
Um medidor que ouve através do microfone do iPhone mede o som na sala. A leitura depende da coluna, do volume, da distância e da sala. Suba o volume da coluna e a leitura sobe, embora o ficheiro não tenha mudado.
Os serviços de streaming medem o ficheiro que envia. Para prever o que vão fazer, meça esse mesmo ficheiro. Um medidor de ficheiros dá sempre a mesma leitura, com auscultadores, no altifalante do telemóvel ou sem som.
Meça também a canção inteira. Um loop do refrão lê mais alto do que a faixa completa, porque a leitura integrada também faz a média das estrofes, dos breakdowns e do final.
Como medir os LUFS de uma canção com o ABSeq
O ABSeq é uma app para iPhone e iPad que mede cada ficheiro que carrega e mostra o resultado no bloco da faixa. Lê os ficheiros onde estão e analisa-os no dispositivo, por isso a sua música não é enviada para lado nenhum.
- Exporte a canção da DAW e guarde-a na app Ficheiros, por exemplo no iCloud Drive. Se a receber por AirDrop ou Mail, guarde-a primeiro na app Ficheiros.
- Abra o ABSeq e carregue o ficheiro numa faixa. Abre WAV, AIFF, AIFC, CAF, FLAC, MP3, M4A e AAC.
- Espere que A MEDIR termine. O bloco mostra então os LUFS integrados e o true peak em dBTP. O true peak fica vermelho acima de −1 dBTP.
- Toque na leitura para ver quanto o Spotify, o Apple Music, o YouTube, o Tidal, o Amazon Music e o Deezer alterariam o nível.
- Para ver a loudness ao longo da canção, abra o gráfico LUFS (Pro). Desenha a loudness de curto prazo face a uma linha de −14 LUFS, e a leitura mostra curto prazo S, momentânea M e integrada I.
Carregue até quatro versões para medir lado a lado uma mistura, um master e duas alternativas. O Auto Gain baixa todas as faixas até ao nível da mais baixa, para as ouvir com a loudness igualada. A página de ajuda sobre as leituras das faixas descreve cada número do bloco.
Como ler o resultado
O número integrado diz quanto um serviço vai baixar a canção. Subtraia o alvo do serviço à sua leitura para obter a alteração.
Um master alto
Um master lê −9,2 LUFS integrados e −0,3 dBTP de true peak.
- O Spotify baixa-o 4,8 dB, para −14 LUFS.
- O Apple Music, a cerca de −16 LUFS, baixa-o cerca de 6,8 dB.
- O true peak está acima de −1 dBTP e o master está acima de −14 LUFS. O Spotify recomenda −2 dBTP para masters tão altos, por isso faltam-lhe 1,7 dB de margem.
A loudness não é recompensada. Depois do corte, toca ao mesmo nível de um master a −14 LUFS. O pico precisa de correção. O Spotify pede essa margem porque os picos entre amostras podem saturar quando um serviço codifica o ficheiro em AAC, MP3 ou Ogg. O guia de true peak explica como corrigir.
Um master baixo
Um master lê −16,5 LUFS integrados e −3,0 dBTP de true peak.
- O Spotify, na predefinição, pode subi-lo até os picos chegarem a −1 dBTP. São 2 dB, por isso toca a −14,5 LUFS, meio dB abaixo das outras faixas.
- O YouTube só baixa as faixas altas, por isso toca a −16,5 LUFS, cerca de 2,5 dB abaixo de uma faixa a −14 LUFS.
- O Apple Music, a cerca de −16 LUFS, baixa-o cerca de 0,5 dB.
Se isso é aceitável é uma escolha sobre a canção. O guia quantos LUFS pede cada serviço de streaming lista todos os serviços e diz se sobem as faixas baixas.
Limites de um medidor de ficheiros
Um medidor de ficheiros lê uma exportação acabada. Para verificar uma alteração, exporte uma versão nova e carregue-a. A leitura só está tão atualizada como o ficheiro.
O número integrado é uma média única. Dois masters a −12 LUFS podem soar diferentes em loudness de momento para momento se um tiver estrofes calmas e um refrão forte. Veja a loudness de curto prazo ao longo da canção, ou a gama de loudness (LRA), para ver essa diferença.
Por fim, os números dos serviços que não são o Spotify são estimativas. Só o Spotify publica as suas regras por completo. O Apple Music, o YouTube, o Tidal, o Amazon Music e o Deezer podem ficar cerca de um dB longe do valor que um medidor prevê.
Perguntas
Posso medir LUFS no iPhone?
Sim. Guarde a canção exportada na app Ficheiros e carregue-a num medidor que leia o ficheiro segundo a ITU-R BS.1770. Leia os LUFS integrados da canção inteira e o true peak em dBTP. Não use o microfone, porque mede a coluna e a sala e não o ficheiro.
O que deve mostrar um medidor de LUFS?
No mínimo, os LUFS integrados medidos segundo a ITU-R BS.1770 ou a EBU R128 e o true peak em dBTP com sobreamostragem. As leituras de curto prazo e momentânea ajudam a ver como a loudness se move ao longo da canção. Um valor de loudness sem indicação da norma não se pode comparar com um alvo de streaming.
Como saber quantos LUFS tem uma canção?
Meça o ficheiro exportado inteiro com um medidor de LUFS e leia o valor integrado. Uma canção a −9 LUFS integrados está 5 dB acima do alvo de −14 LUFS do Spotify, por isso o Spotify baixa-a 5 dB. Verifique o true peak ao mesmo tempo e mantenha-o em −1 dBTP ou abaixo.
O volume do telemóvel muda a leitura de LUFS?
Num medidor de ficheiros, não. Lê as amostras do ficheiro, por isso a leitura é a mesma a qualquer volume e em qualquer saída. Um medidor que ouve através do microfone muda com o volume, e é por isso que não consegue prever o que um serviço de streaming vai fazer.