لتقيس جهارة أغنية على iPhone، حمّل الملف المصدَّر في مقياس LUFS يقرأ الملف ويقيسه وفق ITU-R BS.1770 (EBU R128). اقرأ رقمين: LUFS المتكاملة للأغنية كلها والـ true peak بوحدة dBTP. وقارنهما بالخدمة التي تنشر عليها. تشغّل Spotify عند −14 LUFS وتطلب ألا تتجاوز الذروات −1 dBTP.
يتناول باقي هذا الدليل ما يجب أن يعرضه مقياس LUFS، ولماذا يعطي الميكروفون جوابًا خاطئًا، وكيف تقرأ الأرقام مع أمثلة محسوبة.
ما يجب أن يعرضه مقياس LUFS
قد يعني مقياس LUFS أو أداة فحص LUFS (LUFS checker) أو محللها أشياء مختلفة. لأغنية مكتملة، ابحث عن هذه القراءات.
- LUFS المتكاملة وفق ITU-R BS.1770 أو EBU R128. هذا هو رقم الأغنية كلها الذي تستخدمه خدمات البث. ويحتاج إلى K-weighting وgating، ببوابة مطلقة عند −70 LUFS وبوابة نسبية أدنى بـ 10 LU من المستوى غير المبوّب.
- الـ true peak بوحدة dBTP، مقدّرًا بالـ oversampling. يستخدم BS.1770 oversampling بمعدل 4×. وقد تفوّت قراءة sample peak بوحدة dBFS الذروات بين العينات.
- الجهارة قصيرة المدى (3 ثوانٍ) واللحظية (400 ms)، إذا أردت أن ترى كيف تتحرك الجهارة عبر الأغنية.
- دعم الصيغ التي تصدّر بها، مثل WAV وAIFF وFLAC وMP3 وAAC.
إذا عرض مقياس رقمًا واحدًا "للجهارة" ولم يذكر المعيار الذي يتبعه، فلا تستطيع مقارنة رقمه بهدف بث. يشرح دليل ما هو LUFS القراءات المتكاملة وقصيرة المدى واللحظية بالتفصيل.
قِس الملف لا الميكروفون
المقياس الذي يستمع عبر ميكروفون iPhone يقيس الصوت في الغرفة. وتتوقف القراءة على مكبر الصوت ومستواه والمسافة والغرفة. ارفع مكبر الصوت فترتفع القراءة، مع أن الملف لم يتغير.
تقيس خدمات البث الملف الذي ترفعه. ولتتوقع ما ستفعله، قِس الملف نفسه. مقياس الملفات يعطي القراءة نفسها في كل مرة، على سماعات الرأس أو سماعة الهاتف أو والصوت مكتوم.
وقِس الأغنية كلها أيضًا. تكرار الكورس يُقرأ أعلى من المسار الكامل، لأن القراءة المتكاملة تحسب متوسط الـ verse والـ breakdown والخاتمة أيضًا.
كيف تقيس LUFS لأغنية بـ ABSeq
ABSeq تطبيق لـ iPhone وiPad يقيس كل ملف تحمّله ويعرض النتيجة على مربع المسار. يقرأ الملفات في مكانها ويحللها على الجهاز، فلا تُرفع موسيقاك إلى أي مكان.
- صدّر الأغنية من الـ DAW واحفظها في تطبيق الملفات، مثلًا في iCloud Drive. وإذا وصلتك عبر AirDrop أو البريد، فاحفظها في الملفات أولًا.
- افتح ABSeq وحمّل الملف على مسار. يفتح WAV وAIFF وAIFC وCAF وFLAC وMP3 وM4A وAAC.
- انتظر حتى ينتهي «جارٍ القياس». يعرض المربع بعدها LUFS المتكاملة والـ true peak بوحدة dBTP. ويتحول الـ true peak إلى الأحمر فوق −1 dBTP.
- اضغط على القراءة لترى بكم ستغيّر Spotify وApple Music وYouTube وTidal وAmazon Music وDeezer المستوى.
- لترى الجهارة على امتداد الأغنية، افتح رسم LUFS (Pro). يرسم الجهارة قصيرة المدى مقابل خط عند −14 LUFS، وتعرض القراءة قصيرة المدى S واللحظية M والمتكاملة I.
حمّل حتى أربع نسخ لتقيس ميكسًا وماسترًا وبديلين جنبًا إلى جنب. يخفض Auto Gain كل مسار إلى مستوى أهدأ مسار، فتسمعها بجهارة متطابقة. تصف صفحة المساعدة عن قراءات المسار كل رقم على المربع.
كيف تقرأ النتيجة
يخبرك الرقم المتكامل بكم ستخفض الخدمة الأغنية. اطرح هدف الخدمة من قراءتك لتحصل على التغيير.
ماستر عالٍ
ماستر قراءته −9.2 LUFS متكاملة و−0.3 dBTP true peak.
- تخفضه Spotify 4.8 dB، إلى −14 LUFS.
- تخفضه Apple Music، عند نحو −16 LUFS، نحو 6.8 dB.
- الـ true peak فوق −1 dBTP، والماستر أعلى من −14 LUFS. توصي Spotify بـ −2 dBTP للماسترات بهذه الجهارة، فهذا الماستر ينقصه 1.7 dB من الـ headroom.
الجهارة لا تُكافأ. بعد الخفض يعمل بمستوى ماستر عند −14 LUFS. أما الذروة فتحتاج إلى إصلاح. تطلب Spotify هذا الـ headroom لأن الذروات بين العينات قد تسبب clipping حين ترمّز خدمة الملف إلى AAC أو MP3 أو Ogg. يشرح دليل الـ true peak كيف تصلحها.
ماستر هادئ
ماستر قراءته −16.5 LUFS متكاملة و−3.0 dBTP true peak.
- تستطيع Spotify في إعدادها الافتراضي رفعه حتى تبلغ الذروات −1 dBTP. هذا 2 dB، فيعمل عند −14.5 LUFS، أدنى بنصف dB من المسارات الأخرى.
- تخفض YouTube المسارات العالية فقط، فيعمل عند −16.5 LUFS، أدنى بنحو 2.5 dB من مسار عند −14 LUFS.
- تخفضه Apple Music، عند نحو −16 LUFS، نحو 0.5 dB.
وكون ذلك مقبولًا أم لا اختيار يخص الأغنية. تعرض قيم LUFS لكل خدمة بث كل الخدمات وهل ترفع كل منها المسارات الهادئة.
حدود مقياس الملفات
يقرأ مقياس الملفات تصديرًا مكتملًا. لتفحص تغييرًا، صدّر نسخة جديدة وحمّلها. القراءة حديثة بقدر حداثة الملف فقط.
الرقم المتكامل متوسط واحد. ماستران عند −12 LUFS قد تختلف جهارتهما من لحظة إلى أخرى إذا كان في أحدهما verse هادئ وكورس عالٍ. انظر إلى الجهارة قصيرة المدى على امتداد الأغنية، أو إلى مدى الجهارة (LRA)، لترى هذا الفرق.
وأخيرًا، أرقام الخدمات غير Spotify تقديرات. وحدها Spotify تنشر قواعدها كاملة. وقد تبتعد Apple Music وYouTube وTidal وAmazon Music وDeezer نحو dB عن الرقم الذي يتوقعه المقياس.
أسئلة
هل أستطيع قياس LUFS على iPhone؟
نعم. احفظ الأغنية المصدَّرة في تطبيق الملفات وحمّلها في مقياس يقرأ الملف وفق ITU-R BS.1770. اقرأ LUFS المتكاملة للأغنية كلها والـ true peak بوحدة dBTP. لا تستخدم الميكروفون، لأنه يقيس مكبر الصوت والغرفة لا الملف.
ماذا يجب أن يعرض مقياس LUFS؟
على الأقل، LUFS المتكاملة مقيسة وفق ITU-R BS.1770 أو EBU R128، والـ true peak بوحدة dBTP مع oversampling. وتساعدك القراءات قصيرة المدى واللحظية على رؤية حركة الجهارة عبر الأغنية. أما رقم جهارة واحد بلا تسمية فلا يمكن مقارنته بهدف بث.
كيف أقيس جهارة أغنية؟
قِس الملف المصدَّر كله بمقياس LUFS واقرأ القيمة المتكاملة. أغنية عند −9 LUFS متكاملة أعلى بـ 5 dB من هدف Spotify عند −14 LUFS، فتخفضها Spotify 5 dB. وافحص الـ true peak في الوقت نفسه وأبقِه عند −1 dBTP أو أدنى.
هل يغيّر مستوى صوت الهاتف قراءة LUFS؟
لا مع مقياس الملفات. فهو يقرأ العينات في الملف، فتبقى القراءة كما هي بأي مستوى صوت وعلى أي مخرج. أما المقياس الذي يستمع عبر الميكروفون فيتغير مع مستوى الصوت، ولهذا لا يستطيع توقع ما ستفعله خدمة البث.