LUFS اختصار Loudness Units relative to Full Scale، أي وحدات الجهارة نسبةً إلى المقياس الكامل. وهي مأخوذة من معيار ITU-R BS.1770 الذي يبني عليه EBU R128. يرشّح مقياس LUFS الصوت ليطابق طريقة سمع الأذن، ثم يحسب متوسط المستوى عبر فترة زمنية. وحدة LU واحدة تساوي تغيّرًا بمقدار 1 dB، فالماستر عند −10 LUFS أعلى بـ 4 dB من ماستر عند −14 LUFS.
هذا الرقم مهم لأن خدمات البث تشغّل الموسيقى على أساسه. تشغّل Spotify المسارات عند −14 LUFS متكاملة افتراضيًا، فتخفض ماستر مقيسًا عند −10 LUFS بمقدار 4 dB. مقياس الذروة لا يستطيع أن يخبرك بذلك، أما مقياس LUFS فيستطيع.
ماذا يقيس مقياس LUFS
يفعل مقياس LUFS ثلاثة أشياء لا يفعلها مقياس المستوى العادي.
- يطبّق K-weighting قبل القياس. والـ K-weighting رفع high-shelf للترددات العالية وقطع للمنخفضة يقاربان طريقة سمع الأذن. يُحتسب الباص العميق أقل، وتُحتسب الترددات العليا أكثر قليلًا.
- يحسب متوسط المستوى الموزون عبر نافذة زمنية: 400 ms أو 3 ثوانٍ أو الأغنية كلها، بحسب القراءة.
- في قراءة الأغنية كلها، يستبعد الصمت والمقاطع الهادئة جدًا كي لا تخفض الرقم.
عبارة "نسبةً إلى المقياس الكامل" تعني أن المرجع هو أعلى المقياس الرقمي. لذلك تظهر الموسيقى الحقيقية بأرقام سالبة. قد يُقرأ ماستر أكوستيكي هادئ عند −18 LUFS، وماستر كثيف عليه limiting شديد عند −8 LUFS. الرقم الأعلى (الأقرب إلى الصفر) يعني جهارة أعلى.
الفرق بين LUFS وdB
الديسيبل نسبة، ولا معنى له دون مرجع، والحروف بعد "dB" تسمّي هذا المرجع. قيمة dBFS على مقياس الذروة تخبرك بأعلى عينة في الملف، ولا تقول شيئًا عن جهارة الأغنية المسموعة.
خذ ماسترين يبلغ كلاهما ذروة −1 dBFS. الأول مقطوعة بيانو بسيطة، والثاني ميكس روك مضغوط. يعرض مقياس الذروة الرقم نفسه للاثنين. أما مقياس LUFS فقد يعرض البيانو عند −18 LUFS والروك عند −9 LUFS، بفارق 9 LU يطابق ما تسمعه.
ومع ذلك تتوافق LUFS وdB في التغييرات. اخفض مسارًا 3 dB بالـ fader فتنخفض قراءة LUFS بمقدار 3 LU. لهذا تستطيع خدمة البث أن تأخذ LUFS المتكاملة لمسارك وتقارنها بهدفها وتحسب تغيير الـ gain بدقة.
يبقى مستوى الذروة مهمًا للـ clipping. والطريقة الحديثة لقراءته هي الـ true peak بوحدة dBTP، الذي يلتقط الذروات بين العينات. يشرح دليل الـ true peak الفرق بين dBTP وdBFS ولماذا يُعدّ −1 dBTP السقف المعتاد.
الفرق بين LUFS وRMS
يحسب مقياس RMS متوسط مستوى الإشارة، لكنه يعامل كل الترددات بالتساوي وليس فيه gate. خط sub-bass عالٍ يرفع قراءة RMS بقدر ما يرفعها صوت بشري بالمستوى نفسه، مع أن الأذن تسمع الصوت البشري أعلى. وfade طويل أو مقدمة صامتة يخفضان متوسط RMS.
تحل LUFS المشكلتين. يقلل الـ K-weighting حصة الترددات المنخفضة من القراءة، ويتجاهل الـ gate الصمت. لذلك يبدو مساران بالقيمة نفسها من LUFS المتكاملة متقاربين في الجهارة، وهذا ما لا يحدث غالبًا لمسارين بالقيمة نفسها من RMS. ولهذا تستخدم خدمات البث ومعايير البث الإذاعي LUFS.
المتكاملة وقصيرة المدى واللحظية
يعرض مقياس LUFS عادةً ثلاث قراءات. كلها تقيس الشيء نفسه عبر نوافذ زمنية مختلفة. وتحمل غالبًا الرموز I وS وM، وهذا ما يقصده الناس بـ "LUFS-I" أو "LUFS M وLUFS S".
| القراءة | الرمز | النافذة | استخدمها لكي |
|---|---|---|---|
| اللحظية (Momentary) | M | 400 ms | ترى جهارة ضربة أو كلمة أو drop واحد |
| قصيرة المدى (Short-term) | S | 3 ثوانٍ | تقارن الـ verse بالكورس، أو تتابع الجهارة عبر الأغنية |
| المتكاملة (Integrated) | I | الأغنية كلها، مع gating | تحصل على الرقم الوحيد الذي تستخدمه خدمات البث |
كيف يعمل الـ gating
تستخدم القراءة المتكاملة بوابتين. البوابة المطلقة تستبعد كل ما هو أدنى من −70 LUFS، فتزيل الصمت. ثم تستبعد البوابة النسبية كل ما هو أدنى بأكثر من 10 LU من المستوى غير المبوّب، فتزيل المقاطع الهادئة جدًا.
وهذا أثرها عمليًا. أضف 20 ثانية من الصمت إلى نهاية أغنية فينخفض متوسط RMS. أما LUFS المتكاملة فتبقى كما هي، لأن البوابة المطلقة تتخلص من الصمت.
أي قراءة تهم
لهدف التسليم، استخدم المتكاملة. حين تقول خدمة −14 LUFS فهي تقصد الجهارة المتكاملة للمسار كله. وتفيدك قصيرة المدى واللحظية أثناء العمل. قد يقف الكورس عند −8 LUFS قصيرة المدى في أغنية قياسها −11 LUFS متكاملة، وهذه الفجوة جزء من حركة الأغنية.
وحدة LU ومدى الجهارة
LU هي الوحدة النسبية المرافقة لـ LUFS. LUFS مستوى مطلق، وLU فرق. عبارة "هذا الماستر أعلى بـ 2 LU من المرجع" تعني على مقياس LUFS الشيء نفسه الذي تعنيه "أعلى بـ 2 dB".
ويُقاس مدى الجهارة (loudness range، أو LRA) بوحدة LU. وهو يصف مقدار تغيّر الجهارة عبر الأغنية. المسار ذو الـ verse الهادئ والكورس العالي له LRA أوسع، والماستر الذي عليه limiting شديد من أوله إلى آخره له LRA ضيق. ليس لـ LRA قيمة صحيحة واحدة. استخدمه لترى كم بقي من حركة الأغنية بعد الـ limiter.
كيف تقيس LUFS
قِس الملف المصدَّر من بدايته إلى نهايته، واقرأ LUFS المتكاملة والـ true peak معًا. القراءة المأخوذة من تكرار الكورس ستكون أعلى من الأغنية كلها. والقراءة المأخوذة من مكبر صوت عبر ميكروفون تقيس الغرفة مع الملف.
يفعل ABSeq ذلك لكل ملف تحمّله. يعرض كل مسار LUFS المتكاملة، مقيسة وفق ITU-R BS.1770 وEBU R128، والـ true peak بوحدة dBTP. ومع Pro يرسم رسم LUFS الجهارة قصيرة المدى على امتداد الأغنية مقابل خط عند −14 LUFS، وتعرض قراءته S وM وI. يشرح دليل قياس LUFS على iPhone ذلك خطوة بخطوة.
بعد أن تعرف الرقم، يأتي السؤال عن قيمته المطلوبة. تعرض قيم LUFS لكل خدمة بث المستوى الذي تشغّل به Spotify وApple Music وYouTube وغيرها. ولا يُكافأ ماستر أعلى من الهدف، إذ تخفضه الخدمة فيعمل بمستوى ماستر أهدأ مع نطاق ديناميكي أقل.
وتهم LUFS أيضًا حين تقارن نسختين. تسمع الأذن النسخة الأعلى أكثر امتلاءً وإشراقًا، وفجوة تقارب 1 dB تكفي لتميل الاختيار. طابِق النسختين بـ LUFS المتكاملة قبل أن تحكم عليهما. يشرح دليل مطابقة المستوى الطريقة.
أسئلة
ما معنى LUFS؟
LUFS تعني Loudness Units relative to Full Scale، أي وحدات الجهارة نسبةً إلى المقياس الكامل. وهي وحدة جهارة معرّفة في ITU-R BS.1770 ويستخدمها EBU R128. يطبّق المقياس K-weighting، وهو رفع high-shelf وقطع للترددات المنخفضة يقاربان السمع، ثم يحسب متوسط المستوى عبر الزمن. وحدة LU واحدة تساوي تغيّرًا بمقدار 1 dB.
هل LUFS هي نفسها dB؟
لا. قيمة dB على مقياس الذروة تعرض أعلى عينة، ولا تقول الكثير عن جهارة الأغنية. أما LUFS فتقيس الجهارة المسموعة عبر الزمن. لكن التغييرات تتوافق، فإذا خفضت مسارًا 3 dB تنخفض قراءة LUFS بمقدار 3 LU.
ما هي LUFS-I؟
LUFS-I هي الجهارة المتكاملة، أي المتوسط على الأغنية كلها مع gating. تستبعد البوابة المطلقة كل ما هو أدنى من −70 LUFS، وتستبعد البوابة النسبية كل ما هو أدنى بأكثر من 10 LU من المستوى غير المبوّب، فلا يخفض الصمت والفراغات الهادئة الرقم. وأهداف البث مثل −14 LUFS في Spotify تشير إلى الجهارة المتكاملة.
ما الفرق بين LUFS M وLUFS S؟
LUFS M هي الجهارة اللحظية، مقيسة عبر نافذة 400 ms، فتتابع الضربات والكلمات المفردة. وLUFS S هي الجهارة قصيرة المدى عبر 3 ثوانٍ، وتبيّن كيف يقارن الـ verse بالكورس. لا تصلح أي منهما هدفًا للتسليم، فاستخدم الجهارة المتكاملة لذلك.
LUFS المتكاملة أم قصيرة المدى: أيهما أراقب؟
راقب قصيرة المدى أثناء المكساج لترى كيف تتحرك الجهارة عبر الأغنية، وتحقق من المتكاملة في التصدير النهائي. قد يُقرأ الكورس عند −8 LUFS قصيرة المدى في أغنية قياسها −11 LUFS متكاملة. والرقم المتكامل وحده يحدد بكم تخفض خدمة البث المسار.